お役立ち文法

　疑問詞疑問文は「什么（何）」、「哪儿（どこ）」、「谁（誰）」などの疑問代名詞（中国では疑問代詞）を使って表す文のことです。この疑問文では文末に「吗」を付け加えることはできません。また、語順は平常文と同じで、尋ねたいところに該当する疑問代名詞を置きます。また、答える場合は疑問代名詞のところに該当の答えを置きます。

その代表的なものを整理してみましょう。

【什么】（何、どんな）
→你买什么？----我买矿泉水。
（あなたは何を買うの？----私はお茶を買います。）
→你喜欢什么茶？----我喜欢乌龙茶。
（どんなお茶が好きですか？----烏龍茶が好きです。）

【谁】（誰）
→他是谁？----他是我朋友。
（彼はどなたですか？----彼は私の友達です。）
→谁是你朋友？----他是我朋友。
（誰があなたの友達ですか？----彼が私の友達です。）
→他是谁的朋友？----他是我的朋友。
（彼は誰の友達ですか？----彼は私の友達です。）

【哪➕数量词】（どれ、どの）
→你要哪个？/哪件？----我要这个（这件）/那个（那件）。
（あなたはどれが欲しいですか？----これを/あれをください。）
→你要哪种苹果？----我要富士苹果。
（どの種類のりんごが欲しいですか？----富士をください。）
→他是哪国人？----他是美国人。
（彼はどの国の方ですか？----彼はアメリカ人です。）

 

【哪里/哪儿】（どこ、どちら）

→他现在住在哪里？----他现在住在北京。
（彼は今どこに住んでますか？----東京に住んでます。）
→他在哪儿工作？----他在大阪工作。
（あなたはどこで仕事していますか？----大阪で仕事しています。）
→哪儿名胜古迹多？----北京和西安名胜古迹多。
（どこの名所旧跡が多いですか？----北京と西安の名所旧跡が多いです。）
 

【什么地方】（フレーズ句で、どこ）

→你在中国去过什么地方？----我去过北京，上海，大连。
（あなたは中国でどこに行きましたか？----北京、上海、大連に行きました。）
→我们明天在什么地方集合？----我们在车站集合。
（明日どこで集合しますか？----駅集合です。）

 

【怎么】（どう、どのように、どうやって；なんで、どうして）

→这个字怎么念？----这个字念赢（ying2）（方法）
（この字はどう読むの？----yingと読みます。）
→邮局怎么去？----往前一直走，然后往右拐。（方法）
（郵便局はどうやって行きますか？----まっすぐ歩いて、右に曲がります。）
→你们是怎么认识的？----我们是在大学认识的。（方法）
（あなた達はどうやって知り合ったの？---大学で知り合いました。）
→你怎么又迟到了？----睡过头了。（原因，理由）
（なんでまた遅刻したの？----寝過ごしました。）
→我的自行车怎么不见了？（原因，理由）
（私の自転車が見つかりません。）

 

【怎样】（どのような、どのようにすれば）
→她是怎样的一个人呢？----她是很开朗的一个人。
（彼女はどんな人ですか？----彼女はとても明るい人です。）
→怎样才能减肥？----节食加运动才能减肥。
（どうすればダイエットできますか？----ダイエットは食事制限と運動が必要です。）

 

【怎么样】（「状況を尋ねて」どうですか？）
→最近怎么样？----最近很忙/很好。
（最近どうですか？----最近忙しいです/元気です。）
→生意怎么样？----生意不太顺利。
（商売はどうですか？----商売はあまり順調ではありません。）
他的汉语水平怎么样？----他的汉语水平还可以。
（彼の中国語のレベルはどうですか？----彼の中国語レベルはまぁまぁいいです。）

 

【为什么】（なぜ、どうして）
→你为什么经常熬夜？----因为我睡不着/因为我追剧。
（あなたはなぜいつも夜更かしするの？----なぜなら眠れない/ドラマをみるからです。）
→她为什么那么喜欢集邮？----因为她喜欢各种邮票。
（彼はどうしてあれ程切手収集が好きですか？----
なぜなら彼女は色んな種類の切手が好きだからです。）

 

【什么时候】（いつ）　
→我们什么时候出发？----我们早晨六点出发。
（いつ出発しますか？----早朝6時に出発します。）
→你什么时候从日本回来？----我下个月回日本去。
（あなたはいつ日本から戻ってきますか？----来月日本に戻ります。）

 

【几➕数量詞/単位】（10未満の数を予想していくつ、いくら、何）　

→你的孩子几岁了？----我的孩子五岁了。
（あなたの子供はいくつ/何歳になりましたか？----5歳になりました。）
→你买几本书？----我买三本书。
（あなたは本を何冊買いますか？----3冊買います。）
→现在几点？----现在八点，你休息几天？----我休息三天，
你住了几个星期院？----我住了两个星期医院，你留学了几年？----我留学了四年。
（今何時ですか？----今8時です。）、（あなたは何日休みますか？----3日休みます。）、
（あなたは何週間入院しましたか？----2週間入院しました。）
（何年間留学しましたか？----4年間留学しました。）

 

【多➕形】数が多いまたは不明、を予想していくら、どれぐらい、）　
→你今年多大？----我今年二十岁。
（あなたは今年いくつですか？----今年二十歳です。）
→你买多少苹果？----我买二十个苹果。
（りんごをどれぐらい買いますか？----15個買います。）
→你每天运动多长时间？----我每天运动一个小时。
（あなたは毎日どれぐらい運動しますか？----毎日1時間運動します。）
→这个多少钱？----这个一百块，这个包裹有多重？----这个包裹十公斤重。
　到目的地有多远？----到目的地有一公里左右，这件衣服多贵？----这件衣服五百块。
（これはいくらですか？----これは百元です。）
（この荷物はどれぐらいの重さですか？----10キログラムあります。）
（目的地までどれぐらい遠いですか？----1キロぐらいです。）
（この服はどれぐらいの値段しますか？----千元します。）