お役立ち文法

接続詞（関連詞）：二つ、あるいは二つ以上の密接な関連のある各「文、節、句」→「分句」を繋ぐための要素を接続詞（関連詞）と言います。
接続詞は以下の種類で分類されます：
並列関係　連続関係　累加関係　選択関係　因果関係　逆接関係　仮説関係　条件関係

 

選択関係：
選択関係は二つ以上の「分句」が述べる事柄から、一つだけを選択する接続詞を言います。
選択関係に使われる関連詞は：
「是---还是---，或/或者，要么---要么---，不是---就是---，与其---不如---，
宁可--也---」などがあります。

 

【(是)A还是B？】ー選択疑問文（AかそれともBか？）

你(是)喝可乐，还是（喝）果汁？
（コーラを飲みますか、それともジュースを飲みますか？）
你是明天去，还是后天去？
(明日行きますか、それとも明後日行きますか？)
你买东西，还是看电影？
(買い物をしますか、それとも映画をみますか？）

 

【A或者B/或者A或者B】（～するか、あるいは～する）

我休息天做家务，或者出去散步
（休日は家事をしたり、散歩に出かけたりする。）
或者你来，或者我去。
（あなたに来てもらうか、私が行く。）
他现在不在，你或者等他，或者明天再来。
（彼は今不在なので、ここで待つか、あるいは明日また来てください。）
不懂的问题或者问老师，或者上网查。
（わからない問題は先生に聞くか、あるいはネットで調べる。）

【要么A要么B】

 （～するか、または～する）
要么我去，要么他来，明天总得当面谈一谈。　　　　
（私が行くか、彼にきてもらうか、明日面と向かって話合わなければならない。）
要么不说，要么一针见血。
（言わないか、ずばり要点を突くように話す。）
要么不做，要么就做得最好。
（やらないか、最善をを尽くす。）

 

【要么A要么B】と【或者A或者B】の違い：
【要么A要么B】：AとBの中で必ず一つ選ばなければならない。
例：你要么做作业，要么背生词。
（宿題をするか、単語を覚えるか、必ずどちらかをしなさい。）
※口調が強く、強迫のニュアンスがある

【或者A或者B】：AとBの中で任意で選ぶ、選ばなくてもいい
你可以去写作业，或者背生词。
（宿題をするか、または単語を覚えてもよい。）
※意見を求めたり、提案したりして、相手に任意で選んでもらう。
その相手はどちらも選ばなくてもいい。）

 

 

【不是A就是B】 （～でなければ～だ）

他不是在教室，就是在图书馆。　
（彼は教室にいなければ、図書館にいるはずだ。）
根据天气预报，台风不是明天上陆，就是后天上陆。
（天気予報によると、台風は明日上陸しなければ、明後日に上陸する。）
这本书不是小王的，就是小李的。
（この本は王さんのでなければ、李さんのだ。）
小明不是上课迟到，就是旷课。
（明ちゃんはいつも授業に遅刻しているか、欠席している。）

 

【与其A不如B】 （～よりも、～したほうがいい）
与其浪费时间，不如做一些有意义的事。
（時間を無駄にするより、有意義なことをした方かいい。）
与其坐以待毙，不如想办法摆脱困境。
（何もせずに死を待つより、苦境から抜け出す方法を考えた方がいい。）
与其被别人误会，不如解释清楚。
（人に誤解されるより、はっきり説明した方かいい。）
与其羡慕别人，还不如自己努力进取。
（他人をうらやましく思うより、向上しようと努力した方がいい。）

【宁可A，也B】（たとえ～何してでも～）
宁可不睡觉，也要写完作业。
（たとえ寝なくても、宿題を終わらせたい。）
宁可被罚，也要这么做。
（たとえ罰せられても、このやり方を変えたくない。）
宁可自己牺牲，也不能让集体的利益受损。
（例え自分が犠牲になっても、組織に損害は与えたくない。）