お役立ち文法

接続詞（関連詞）：二つ、あるいは二つ以上の密接な関連のある各「文、節、句」→「分句」を繋ぐための要素を接続詞（関連詞）と言います。
接続詞は以下の種類で分類されます：
並列関係　連続関係　累加関係　選択関係　因果関係　逆接関係　仮説関係　条件関係

連続関係：
時間を軸にして、連続して起こる動作あるいは事柄を表す接続詞を連続関係といいます。この場合前後の「分句」は決められていて、自由に順番を変えることはできません。

 

【一---就---】（～をするとすぐに～）
a.二つの出来事が続けて起きることを表す。
他一大学毕业，就去美国留学了。（彼は大学卒業後、すぐアメリカ留学に行った。）
我一下飞机，就给你打电话。（飛行機を降りたらすぐ電話します。）
我一看就知道，这是他写的字。（見たら彼が書いた字であることがすぐわかる。）
我一听就明白了。（聞いてすぐかわった。）

b.ある条件の下で必ず起きること。（習慣的な事、現象）
我一喝就，就脸红。（私はお酒を飲むと顔が赤くなる。）
我一想到做饭，就头疼。（食事を作ることを考えると頭が痛くなる。）
一到冬天，我就去滑雪。（冬になるとスキーに行く。）

 

【先/首先---然后(再)---】（先に～して、それから／その後で）

我先复习，然后预习。（先復習して、その後予習をする。）
早上起床以后，先刷牙，再洗脸，然后再换衣服。
（朝起きたら先に歯を磨いて、顔を洗って、それから着替える。）
我们首先学习生词，然后再学习语法。
（先に単語を習ってから文法を習いましょう。）

【---就---】 （すぐ～）
下班了，就去。　　　　（仕事が終わったらすぐ行きます。）
他半个小时后，就回来。（彼は三十分後にすぐ帰ってきます。）
 

【---才---】 （ようやく、やっと～）

我说了三遍，他才明白。（私が三回も話して彼がやっと理解した。）
快到中午，我才起床。　（昼に近づいてようやく起きた。）



【---于是---】（そこで、それで～）

我很喜欢这个包，于是就买下来了。
（この鞄が気に入ったので買い取りました。）
我在工作上经常帮助他，于是我们就成为了好朋友。
（私は仕事上よく彼を助けていた。それで私たちは友達になった。）
他沉迷于网络，不好好学习、于是成绩一落千丈。
（彼はネットにはまって勉強をしなくなり、それで成績が急落した。）
看到他诚恳地向我道歉，于是我原谅了他。
（彼は私に真剣に謝った、それで私は彼のことを許した。）

 

【---接着---】（あることをやった後で、引き続いて～）

这本书，你看完了我接着看。（この本はあなたが読み終わった後で私が読む。）
刮了一个晚上的大风，接着下起了大雨。（一晩風が吹いた後大雨が降り始めた。）
欢迎仪式上，先是主人致辞，接着客人讲话。
（歓迎式でまずは主人が挨拶をし、引き続きお客さんのスピーチが始まった。）
请接着说下去。（話を続けてください。）

 

 

【---跟着---】（引き続いて～）
他回来了，跟着就出去了。（彼は帰ってきて、またすぐに出かけた。）
她笑了笑，跟着说了一句... （彼女は微笑んでから、一言話した...）