お役立ち文法

「一点儿」と「有点儿」は、日本語でどれも「ちょっと・少し」という意味を表していますが、置く位置（語順）や意味が異なります。まず品詞から言うと「一点儿ー量詞」（量が少ない、程度が軽微、比較した差がわずか）を表していているのに対し、「有点儿ー副詞」（望ましくないという意味での少し～である）を表します。

 

語順は以下になります：

a.動詞／形容詞+一点儿　　（量的に少ない・程度が軽い・比較の差がわずか）
b.有点儿+形容詞／心理動詞（望ましくない事・消極的でマイナスの意味）

a-①動詞+一点儿＋名詞（名詞を修飾し、量が少ない）

【基本文型】「既成事実にも、未然の事にも使える。」

主語+動詞+一点儿＋目的語
我        吃了 一点儿     饭。    （私は少しご飯を食べた。）
我想     喝    一点儿     酒 。  （私は少しお酒が飲みたい。）
我打算  买    一点儿    东西。（私は少し買い物をする予定だ。）
我会     说    一点儿    汉语。 （私は少し中国語が話せる。）

 

a-②形容詞+一点儿（程度が軽い）

【基本文型】「比較のニュアンス・相手にお願い/頼んだり命令する意味」

(他の要素）形容詞+一点儿
鞋 有            小       一点儿  的吗？(もう少し小さいサイズの靴はありますか？)
你的感冒      好          点儿了吗？　(風邪は少しよくなりましたか？)
请              慢/快       点儿  说。    (もうちょっとゆっくり/速く話してください。)
请              慢/快       点儿  开。    (もう少しゆっくり/速く走ってください。)
明天请       早/晚       点儿  来。    (明日少し早く／遅く来てください。)
太贵了，请 便宜     一点儿吧。     (高すぎるので､少し安くしてください。)
我喜欢吃辣的，再辣  点儿。(辛いのが好きなので、もう少し辛くお願いします)

※「形容詞+一点儿」は相手に何かを命令・お願いする時によく使われる。
※「儿-er」化は北方の発音で、標準語の表現である。
※「一点儿」の「一」はよく省略される。

 

 

a-③A比B形容詞+一点儿（AとBの差が少ない）

【基本文型】「比較構造文において､比較した結果の差がわずか。」

A+  比+B+形容詞+一点儿
今天比昨天   冷        一点儿。(今日は昨日より少し寒い。)
他   比   我    高        一点儿。(彼は私より少し高い。)

 

※二文になる比較のニュアンスも表します。
例：这条裤子长，那条裤子短一点儿。（このズボンは短い、あのズボンは少し長い。）
       

 

ｂ.有点儿+形容詞/心理動詞（望ましくない､消極的、マイナス）
【基本文型】「通常、既成事実にしか使えない。」

主語+　　有点儿+形容詞/心理動詞
我这两天   有点儿    不舒服。　　　(最近少し調子が悪い。)
那儿          有点儿       远。　　　　(あそこは少し遠い。)
我             有点儿       怕王老师。　(王先生のことがちょっと怖い。)
我             有点儿                   担心 考试结果。(試験結果が少し心配だ。)

 

 

※以下のように一つの文章の中に「一点儿」と「有点儿」が同時に現れる場合もある。
例：
这件衣服有点儿贵，请便宜一点儿吧。
(この服は少し高いので､ちょっと安くしてください。)
这双鞋有点儿大，有小一点儿的吗？
(この靴は少し大きいので、もう少し小さいサイズはありませんか？)
今天有点儿冷，多穿点儿衣服吧。
(今日はちょっと寒いので、厚着してください。)