お役立ち文法

比較表現

比較表現：①A比B～（AはBより～だ）/②A跟B一样～（AはBと同じだ）/③A有B那么「这么」～（（AはBぐらい～だ）の３種類に分類できます。これらの表現には、前置詞や副詞の適切な使い方がキーポイントになります。

「比」を用いる比較表現－肯定文・否定文・疑問文：

【基本文型】「AはBより～です」

A主語+比+B「名詞/代名詞」+述語「形容詞／動詞句」
今天比昨天冷。（今日は昨日より暑い）
今天没有昨天冷。（今日は昨日程暑くない）
今天比昨天冷吗？（今日は昨日より暑いですか？）
今天有没有比昨天那么冷？（今日は昨日より暑いですか？）
她比我　　　　跑得快。(彼女は私より走るのが速い)

※比較表現の否定形は「不比」という表現もあるが、ニュアンスが少し異なり、一般的には「没有」を使う。
例：妹妹没有我高。(妹は私より背が高くない「私より低い」)
　　妹妹不比我高。(妹は私より背が高いわけではない「私と殆ど同じ」)

※AとBを比較し、Bの後に続く述語は形容詞ですが、場合によって形容詞述語文だけではなく、動詞述語文が続くこともある。
例：他比我起得早。（彼は起きるのが私より早い）
他比我喜欢喝酒。(彼は私よりお酒が好きだ)
　他比我爱唱歌。（彼は私より歌うのが好きだ）

比較結果の程度表現：

A+比+B+形容詞+[一点儿/一些][很多/得多/多了][具体的な数字数字]
今天比昨天冷一点儿/一些。(今日は昨日より少し寒い)
今天比昨天冷很多/得多/多了。(今日は昨日よりずっと寒い)
今天比昨天冷 3度。(今日は昨日より３度寒い)

※比較した結果の差を表す要素は形容詞の後ろに置く。
例：我的感冒比前几天好些了。　　(風邪が前より少しよくなった)
现在住的地方比以前方便多了。(今住んでいる所は前よりずっと便利だ)
他比我高两厘米左右。　　　　(彼は私より２センチくらい高い)

比較文の中の「更」と「还」：

A+比+B+更/还+形容詞/動詞述語文
今天比昨天更/还冷。　(今日は昨日よりさらに寒い)
他比我还　　高。　(彼は私よりもっと高い)
他比我更　　　喜欢运动。(彼は私よりもっと運動が好きだ)

※通常形容詞述語文で使われる程度副詞「很、非常、太～了､」などは、比較文では使われません。一方、「更－いっそう、ますます「」と「还-もっと」は形容詞の前に置いて用いることができる。

A+跟/和+B+一样+形容詞/動詞句：

他的年龄跟我一样。　　　　(彼の年齢は私と同じだ)
他跟我一样大。　 (彼は私と年が同じだ)
她跟我一样高。　   (彼は私と身長が一緒だ)
他和    我一样喜欢运动。(彼は私と同じように運動が好きだ)
他跟我一样　　　　能喝酒。   (彼は私と同じようにお酒が強い)
她和我一样会弹钢琴。(彼女は私と同じようにピアノが弾ける)
你去跟我去都一样。 (あなたが行くのは私が行くのと同じだ)
睡眠跟饮食一样重要。   (睡眠は食事と同じように重要だ)

※AとBが同じがどうかを比較する場合、「AとBは同じである」「AとBは同じ～である」という意味なります。「一样」の後ろは形容詞の他、「喜欢」「能」「会」のように、心理動詞や能願動詞のフレーズもつく。

※比べる対象であるAとBについては、名詞に限らず、主述フレーズ、動詞フレーズも可能です。

※否定形を表すときは、[A+跟/和+B+不一样＋形容詞]となります。
例：我跟他不一样高。 (私は彼と背の高さが同じではない)
疑問を表すときは：
例：这个跟那个一样不一样？(これはあれと同じですか？)

※「～は～のようだ」は「像」または「像～一样」の形を用います。
例：今天像夏天一样。　(今日は夏のようだ)
　　今天不像夏天。　　(今日は夏のようではない)

「～は～のように～だ」は「像～一样＋形容詞」の形を用います。
例：今天像冬天一样冷。　　(今日は冬のように寒い)
今天不像冬天那么冷。　(今日は冬のように寒くない)

A＋　有+　B+那么/这么+形容詞
这种苹果有那种那么甜。(この種のリンゴはあの種のものくらい甘い)
他有我这么高。(彼は私くらいの身長だ)
这个没有那个那么贵。(これはあれ程値段が高くない)
北京没有东京那么热。(北京は東京程暑くない)
那家商店有这家这么大吗？(あの店はこの店くらい大きいですか？)