お役立ち文法

「是～的」は既に行われた動作に対して、「いつ」、「どこで」、「どのように」、「誰と/誰が」、「何の為に」など、動作を行われた「時間」、「場所」、「方法手段」、「かかわった人」、「目的」を説明・強調する場面で使います。「是」は省略できますが、「的」は省略できません。

【基本文型】
主語+是+時間＋動詞+的＋（目的語）
你      是 什么时候  来  的？                  →我是一个小时前来的。（私は1時間前にきました。）　

                場所　
你      是  在哪儿    买   的         包？     →我是在百货商店买的包。（私は百貨店で鞄を買いました。）
你      是  从哪儿    来   的？                  →我是从日本来的。　　（私は日本からきました。

　　　　方法・手段
你      是    怎么     来    的？                 →我是坐电车来的。　　（私は電車できました。）
你      是    怎么     做    的      这道菜？ →我是照着菜谱做的。（私はレシピ通り作りました。）
你们  是    怎么    认识  的？             →我们是在大学时认识的。（私達は大学時代に知り合いました。）

　　　　
　　　　かかわった人
你      是    和谁     去    的        北京？   →我是和朋友去的北京。（私は友たちと北京に行きました。）
         是    谁给你  买    的       礼物？→是妈妈给我买的礼物。（母がプレゼントを買ってくれました）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  　　　　目的
你      是  为了什么 来   的        中国？   →我是为了学习汉语来的中国。（私は中国語を習う為に中国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にきました。）

※肯定文の場合、「是」は省略できますが、否定文の場合は省略できない。必ず「不是」としなければならない。
例：我不是坐电车来的。        
       我没坐电车来。

 

目的語の移動
1.「是～的」構文で、動詞が目的語を伴う時、「的」はしばしば動詞の後ろ、目的語の前に付けます。

例：我是昨天到的上海。
       我不是在那家商店买的衣服。

2.目的語の後に補語があるときは、「的」は文末に置かなければなりません。
例：他是下午一点到公司去的。　   　   去：方向補語
　　我是在电影院门口看见他的。     　 见：結果補語 

                                   

「是～的」構文ーその他の用法
「是～的」は以上のように、時間場所などを強調する他、主語に当たる人や事物について状態、見解、判断する時にも用いられる。
例： 他的判断是对的。     （彼の判断は正しい）
        你这样做是不对的。（このようなやり方は間違っている。）
       关于这个问题，我们是很重视的。（この問題について、私たちは真剣に捉えている。）